Jag älskar vampyr/varulvsfilmer, både de komiska och sådana som tar sig själv på blodigt allvar.
Jag avskydde "låt den rätte komma in" som jag såg ganska snart efter att jag läst boken. Den kändes aldrig spännande eller speciellt "vampyrig" och de "smaskigaste" sakerna från boken, uteslöts från filmen- och det lilla som kunde ha blivit bra, snålade de med.
Jag gav "frostbiten" en chans idag. En svensk vampyrfilm som såg ut att ha fina effekter. Den verkar ha haft en högre budget än "låt den rätte komma in". Tyvärr gick allting åt till att betala datasnubbarna.
Denna film ska alltså utspela sig "I en stad i Norrland"(exakt vars får man aldrig veta). Denna stad har polarmörker i en månad, så då utgår jag från att det är en stad rätt långt norrut (Valfri stad ovanför polcirkeln).
Och därmed vill jag påstå mig ha så pass stora "kunskaper" att jag vågar påstå att hela filmen faller där den åtminstone kunde ha flirtat med de riktiga "norrlänningarna"- denna lilla "håla" någonstans i polarmörka Norrland har en befolkning med hela norra Sverige och delvis södra Sveriges dialekter representerade. Normalt brukar vi i Piteå höra om du är från Kalix eller Gällivare eller Skellefte. Vad som fört samman så många från Kalix, Pajala, Stockholm, Skåne(?) etc är för mig okänt, det måste vara en enormt trevlig håla, den där hålan i polarmörkret någonstans i Norrland.
Det är två gånger jag slås av att "Hey det där _kanske_ var en riktig norrlänning, iaf en gång i tiden?" och två gånger tänker jag "shit där hörde jag lite, lite antydan av norrländska- kanske en utflyttad?". Förutom poliserna som iaf de i polishuset kändes ganska trovärdiga :D Ska ju inte vara en norrbottnisk dokumentär...
Den första är "gothtjejen" Vega. -Speciellt då hon är arg eller pratar högt.
Den andre är John, - där mot slutet. Svårt med de riktigt högt upp då de faktiskt pratar rätt rent, men man hör på hans sätt att uttala vissa meningar att han är högt uppifrån någonstans. (alltså inte sagt att man ska låta som pistvakt bara för att man är från Norrland)
Sen är det ju den där kända komikern som jag int evet namnet på som spelar polis. Han pratariofs mer som pistvakt och ajg vet inte om han spelar eller bara överdriver sin redan befintliga dialekt. Men han försöker iallafall vara trovärdig polis i enn håla någonstans i norrbotten. (tro det eller ej men norrländskan är ingen dialekt i sig-det är flera dialekter)
Och den enda jag kan sätta pengar på som är infödd eller bosatt "norrlänning" är Damen Kajsa Falk som ringer efter polisen.
Så de enda som möjligen inte tar den här filmen som en komedi, en rätt misslyckad sådan dessutom, är folk som aldrig någonsin besökt eller läst/sett/hört en norrlänning i hela sitt liv.
För det är bara de som kan se filmen utan att ständigt störa sig på att folket i denna mörka håla snackar allt från "sthlmsfint" till ....är det skånska? Vist finns det inflyttade skåningar i Norrland, men det är inte så mycke jobb där uppe så att ett helt samhälle gjort massflytt från söder om Stockholm för att bosätta sig i typ Haparanda eller utanför Gällivare.
...I övrigt var filmen fortfarande rätt kass. Just dialektgrejen som kunde ha gjort filmen "norrländsk byhåla" på riktigt var sjukt kasst. Menar, då de ändå snålat med skådisarna kunde de lika gärna tagit in en helt nya grupp riktiga norrbottnignar (från samma område- typ alla från Pajala eller något) och använda som skådisar och iallafall bli trovärdiga gällande platsen där det hela utspelar sig :> En sån där liten men viktig detalj.
Ni som spelade i frostbiten och är "norrlänningar" och känner er kränkta i min pståelse att ni inte är äkta norrbottningar- förlåt. Men ni läåter tyvärr inte som riktiga norrbottningar i filmen (åter igen, polarmörker är ju inget som sker i hela norrland, utan i norrbotten). Jag har samma dilemma själv- alla andra tycker att de hör direkt att jag minsan låter norrländsk, men om jag åker hem till min hemby så får jag höra vilken "sörlänning" (Allt söder om Västerbotten antar jag) jag låter som numera. Och då har jag bott i Piteå i 25 år, och enbart 4 år i Linköping, ett område vars dialekt jag inte ens vill efterapa.
..slösa inte din tid på denna film.
Idag är en sådan dag …
3 years ago
Om du slår på din mobil så kan jag berätta ;)
ReplyDeleteAahw! Hade mobilen urladdad och avstängd.
ReplyDeleteHaha! Först och främst så kan jag inte tänka mig hur en sådan film kan tas på allvar över huvudtaget och nu är den lite på håret före där men sen har vi ju ..
ReplyDeletehttp://www.imdb.com/title/tt0389722/
Som är typ samma grej isf kan jag tänka mig.
Själv kollar jag inte på skräck av helst något slag oftast, men jag såg trailern och Huuuh.
Sen en fråga.
För jag fick "Låt den rätta komma in" av en tjej för ett tag sen som trodde jag skulle gilla den. Men jag är lite skeptisk. Var boken något bättre då om filmen nu inte var det? Och vad gjorde boken bra egentligen isf?
Hoppas allt är bra med dig :)
Problemet är ju den att en skräckfilm _ofta_ även förvandlas till en komedi någonstans. Men då var "Svart snö" MYCKET BÄTTRE än frostbiten. Den enda gång jag skrattade i frostbiten, är i samband med en hund- som man fattar om man ser filmen ;) I övrigt störde jag mig bara på saker som de så enkelt kunde ha fixat så den blev mer seriös- och därmed kanske mer rolig. Nu känns den bara flamsig- som en högstadieklass haft den som examensjobb...
ReplyDeleteLåt de rätte komma in är så mycket mer i boken- då de gör filmen slaktar de boken rätt fint (även om författaren är med och gör både filmen och boken). En av mina faovritkaraktärer försvinner helt. Läser du boken (som är bra) och sen ser filmen (som jag inte alls förstår hur folk kan uppfatta som bra) så kanske du känner samma sak, kanske du tycker den är jättebra. Jag kände bara "Mäh....?" då jag såg filmen, nån månad efter jag läst boken och gillat den skarpt :((((. Allt är fint med mig, hoppas ni haft en trevlig helg! ^_^